English
简体中文
编者注
凌岚对免费书籍 Breaking into Gamedev（闯入游戏开发）进行了授权中文翻译，并将译文转交给 indienova 代为发布，分享给希望接触游戏开发却无从入手的爱好者们进行学习交流。indienova 会将译文分节成多篇文章更新，对整书感兴趣的朋友可以直接到下方的链接下载整书。同时，任何排版问题、翻译错误等意见建议，欢迎直接评论留言。
这本指南的作者 Steven Harmon 是一名至今（2020 年）有着八年开发经验的 USC 游戏设计本科在读学生，可以在 Steam 找到他开发的两款免费游戏：Awkward Dimensions Redux 和 Griptape Backbone。
- 书籍名称：Breaking into Gamedev（闯入游戏开发）
- 作者：Steven Harmon
- 译者：凌岚
- Steven Harmon 个人网站
- 《闯入游戏开发》indienova 文章专栏
整书下载
*中文版有部分视频链接失效，建议中英都下载
#5.1：工具
大多数 3D 建模软件，如 Maya 和 Blender，已经内置了动画功能，但这里有一些更小众的动画软件和硬件。
Motion Builder
https://www.autodesk.com/products/motionbuilder/overview
价格：
学生试用版（免费），付费版（很贵）
适用于：
Windows, Mac, Linux
备注：
可在有或没有动作捕捉数据的情况下，塑造和生成 IK、FK 骨骼，给角色重定向，并制做动画。有一个强大的时间线编辑器，可创建动画和循环动画循环。
Fire alpaca
价格：
免费版（有广告），付费版（40 刀，无广告速度更快）
适用于：
Windows, Mac
备注：
可靠且无缺陷的绘图软件，跟平板电脑很搭，易于学习，有如洋葱皮这样的动画功能，很多在线教程，可导出 gif 格式的图片。
AVI4bmp
http://www.bottomap.com/Software/A4B/A4B.html
价格：
免费
适用于：
Windows
备注：
导入 gif 和视频，然后导出优化过的、适用于游戏引擎的精灵行列表。跟 Fire Alpaca 非常搭！
Paint of Persia
价格：
付多少都行
适用于：
Windows, Mac
备注：
像素转描工具，可以让你逐帧画出动画。可导出单帧或精灵表单。挺花时间的但是成果不错。
Kinect v2、适配器和影视三脚架（自制动捕）
它不能打败专业的多摄像头动作捕捉工作室和紧身衣，但它对独立开发者和业余爱好者来说效果很好。这套下来挺贵的，但……这可是动捕啊！！！这有个视频教程，可以教你如何在 Blender 里用 kinect 做动捕。
#5.2：十二条原则
弗兰克·托马斯和奥利·约翰斯顿在 1981 年出版的《生命的幻象：迪斯尼动画》一书中总结出了动画的 12 条原则。这些原则可谓是动画的圣经。虽然我可以自己提供每个例子，但 AlanBeckerTutorials 这儿有一系列教程，完美地展示了每项原则。另外，Issara Willenskomer 写了一篇很棒的关于媒体的文章，展示了这些原则如何应用于 UX（用户体验）设计。最新的动画资源是一个 YouTube 频道The AniMates，对 3D 动画新人来说这个资源真的超级棒，有着来自行业专家的关于动画批评、演出（staging）、动捕、动机（motivation）等方面的探讨！
在看过了 Alan Becker 的视频后，你可以试着自己练习制作弹球动画，给每个球加上不同的物理属性，或者做一个人物走路的循环动画。当你在使用参考时，试着只用真实的东西作为参考，而不是用其他动画师的作品。动画是对真实运动的夸张表达和刻画，因此，永远要直接从它的源头——真实生活中——提取。
别怕看起来会很蠢
作为一名动画师，最好的工具就是你自己的身体。这看上去可能有点蠢，但试着复制你想做成动画的动作。制作动画大多都是在理解身体如何运动，所以动起来吧。用你的电脑摄像头录下你自己想做成动画的的动作，如果你有另一个显示屏的话，在你将这个动作再创作为动画的时候，在另一个显示屏上重复慢放这个视频。
#5.3：工具&技术
闲置动画循环（idle loop）
不是最好的动画师或艺术家，却仍想为你的角色或 UI 注入生命？把你的动画对象画上一遍又一遍，但不要描摹。最终，当你有了足够多的帧，你会得到一个栩栩如生的动画。为什么会这样？完美地复制一幅画是很难的，因此帧与帧之间细微的差别就成了动作。当然，动画对象的比例可能会有些偏差，但因为它很可爱，所以掩盖了这一缺点！
变形器（deformers）
大多建模软件都带有一个叫“变形器（deformers）”的功能，可让你为制作动画而变换、操纵、扭曲 mesh 网格（无需绑定骨骼）。这对挤压和拉伸很有用。这个工具曾被用于制作一整部动画，如《蔬菜宝宝》。
骨骼动画&绑定
如果你的角色是个有关节的机器人，最好的办法可能是将一个物体绑定为另一个物体的父级。但如果你想让一个人物角色的皮肤随着他四肢的旋转而扭曲，那你就需要创造一个骨骼系统（skeletal rig）并将它绑定到 mesh 网格上。尽管你可以 Google 到大量的教程，但还是很难将骨骼绑定（rigging）做到完美。当然这还有个附加关卡可以让你达到目标，就是权重绘制，不过如果你只是从一个简单的骨骼绑定开始着手，那权重绘制就不是那么重要。骨骼绑定是一个如此复杂的工作，以至于动画、电影和游戏行业里都有一个特定的职位来负责它。不过别被吓跑了！在你自己做了几个骨骼绑定后，你就渐渐可以熟能生巧，并对这整个过程都感到得心应手了。
FK & IK
数学上，正向动力学（FK）是指从关节空间映射到直角坐标空间，而反向动力学（IK）则是指从直角坐标空间映射到关节空间。然而在动画术语中，FK 是通过旋转和移动变换关节为动画关键帧的姿势而进行动画，而 IK 则使用可拖动的手柄（handles），促使四肢接触或立于表面。例如，IK 对制作腿部动画很有帮助，而 FK 则最适用于手臂动画（游戏中的角色动态接触场景对象的情况下除外）。能找到 IK 应用于游戏中的一个好例子是 SUPERHOT，当敌人伸手去拿地上的新武器时，他们身体的其他部分也会跟着去拿。IK 可以很简单容易的应用于你的项目中，Alan Zucconi 有个很棒的指南涵盖了 Unity 中的 IK 和程序动画。
混合变形器（Blendshapes）&面部动画
混合变形器（Blendshapes），一个在 3D 动画程序中很常见的工具，可创建你模型的不同版本，并用滑动条在它们之间变化，以创造出更精准的成品。对于制作面部表情和动画很方便。
良好的拓扑
N-Gons (多于四个边的平面)是糟糕的！整齐对称是你的好伙伴，四边形在弯曲时变化得十分良好。是的，所有东西最终都会被三角化，但如果你自己提前这么做，你可以选择它将如何变形。良好的拓扑可被简化也更易于添加更多的分区或更少的循环边。此外，当你知道你在看的东西是什么的时候，UV 贴图会变得更容易缝合。
感谢分享，挺多干货的