English
简体中文
打算抽空把油管上看到的那些我心目中最优秀的关于“游戏设计（Game Design）”的视频翻译好传上 B 站，分享给感兴趣的朋友。当然，我会避免和别的 UP 主撞车，让大家能看到一些隐藏在角落的好东西（Hidden Gem）。
今天发布第1期，是于2013年由油管 UP 主 MrBtongue 制作的“TUN: Choice and Consequence”，用《辐射》和《质量效应2》的例子来聊 RPG 和相关类型游戏中的“抉择与后果”，时隔5年看也毫不过时。这是我至今看过对游戏的抉择机制分析得最好的视频之一，也给了我制作《空箱》抉择机制的不少启发，希望大家喜欢。
好的，坑就先挖在这了，我们下一期见！：）
视频作者：MrBtongue
字幕制作及翻译：@AMBEDOZ
支持一波
感谢分享和无私翻译，我也赞同视频作者的意见，但我觉得模拟和提高可重玩性这两种机制有时为同一种，只是同时具有这两种效果而已，或者一个为主，一个为辅。
就像里面提到的辐射1，如果我通过其他方法而非向商人买水解决水源的问题，那是不是也可理解为不同的选项（选项不唯一）都具有真实的后果，玩家也可尝试不同选项，因此也提高了可重玩性。
@无有时代：你说的没错，其实视频作者也表达了这个意思（在5m22s），即“高可重玩性”是做好“模拟”的有利结果之一，而不是说这两种类型完全是孤立的~