English
简体中文
版权说明
《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》原书信息：
英文原版主编：Felipe Pepe
原项目网址：https://crpgbook.wordpress.com/
授权协议：知识共享 署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议 (CC BY-NC 4.0)
这本书历时四年，由 119 名志愿者共同完成。
《CRPG 通鉴（The CRPG Book Project）》中文版版权说明
您正在看到的内容是《CRPG 通鉴》版本的一部分。
本中文版在原书授权协议的约束下进行创作与线上传播。
中文版编者：《CRPG 通鉴》编译委员会
中文版项目网址：https://crpgbook.cn
本书（《CRPG 通鉴》版本）正在筹备出版中文实体版，欢迎各路英豪加入我们编译委员会，详情请访问 这里。
本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外，还会同步维护一个专设的 CRPG 频道。在这个频道中，您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。
光芒之池：迷斯卓诺遗迹
Stormfront Studios, 2001
Windows
原作者：FE，译者：Lucian
搜索有史以来做得最烂的 CRPG 游戏，你可能会得到《迷斯卓诺遗迹》的名字。作为育碧想要复刻《博德之门（Baldur’s Gate）》的成功的尝试，这款粪作承诺，要在 Infinity 引擎的基础上，利用 3D 图形和最近发布的第三版《龙与地下城》规则集使其更上一层楼。
此外，这款游戏由一个富有金盒子（Gold Box）游戏[1] 开发经验的团队负责，游戏名称和后续宣发都将其宣传为受欢迎的原版《光芒之池》的回合制续作。
战斗具有借机攻击（attacks of opportunity）、专长（feat）和士气检定（morale checks）等特点，但缓慢的游戏速度和很烂的 UI 消磨了战斗的大部分乐趣。
甚至连搜刮也很无聊，道具长得都差不多，除了少量护甲、属性和伤害值的提升外，玩家可以得到的东西不多。
如果你想玩这款游戏，请打好 1.4 版本补丁并安装Speed Control Utility。
可惜的是，游戏发售后，惊喜变成了失望。游戏从创建一支四人小队开始（此后还有两个 NPC 可以加入），但第三版《龙与地下城》规则被严重破坏了——你不能扮演侏儒，同时吟游诗人、德鲁伊和巫师等职业消失了，少数可用的技能和专长也只是根据你的职业自动分配。
游戏发生在失落的精灵城迷斯卓诺的废墟，其没有很多角色扮演游戏中的选择机会。这是一款侧重于战斗的迷宫探索游戏，有着几处你玩过的所有游戏中面积最大的地牢区域。游戏的室外部分本来设计得不错，但玩家却先要被迫探索无聊至极的迷宫，迷宫里堆怪严重，而且怪物都长一个样。
战斗部分倒是对《龙与地下城》规则诠释地不错，但依旧被垃圾的界面削弱了不少。你无法看到也不能控制角色的移动路径，AI 很不稳定，每个角色回合的时间限制太短了——这在多人模式里很有用，但在单人模式里就是灾难。
更糟糕的是，游戏实在是太慢了。角色们走路、施法和攻击要花费很长时间（一支不死人小队一个回合能耗费好几分钟），伴随着不靠谱的地图和更烂的寻路系统，你要花费很多个小时，慢慢地探索巨大的迷宫。
幸运的是，粉丝们做了一个可以加快游戏速度的简化 mod，有了它，游戏的可玩性大大提高，那些极其希望玩到一款回合制《龙与地下城》类迷宫探索游戏的玩家现在可以找到一些乐趣了——如果他们能忍受初期极其无聊的地牢的话。
为了坐实最垃圾 CRPG 的宝座，《迷斯卓诺遗迹》有着无数 BUG，其中包括最神的一个：卸载掉未打过补丁的游戏会自动删掉一些系统文件，迫使你重装你的 Windows 系统。
客观地说，垃圾的 CRPG 很多，但几乎没有游戏可以在失望和无聊程度上和这款游戏匹敌。
__________
1 译者注：金盒子游戏是 1988 至 1992 年的一系列游戏。此系列游戏是基于高级龙与地下城的规则，并且运用同一个引擎，即后来大名鼎鼎的“金盒子引擎”。
相关游戏：
当时的广告：
精灵夜想曲
Funatics Development, 2002
Windows
原作者：FE，译者：Lucian
你想象过《雷神之锤（Quake）》和《宝可梦（Pokémon）》相结合是什么样子吗？我赌你没有。你或许也没听说过《精灵夜想曲（ZanZarah: The Hidden Portal）》；一款讲述一个小女孩在仙境冒险的德国小众游戏。上述的两件事有什么共同点吗？那可多了去了。
在《精灵夜想曲》中，你扮演一个来自伦敦，去到了一片充满仙女、精灵和奇迹的土地的女孩艾米（Amy）。这个魔法世界正受到古老邪恶力量的威胁，而你的到来曾被先知所预言。你的任务是探索这片土地，帮助当地人，召集一群魔法生物去拯救这个世界。想要捕获魔法生物，你要先在战斗中把它打到虚弱状态，然后扔出一个特殊的球捕获它。听起来是不是似曾相识？
然而一切还不止于此。《精灵夜想曲》中有超过 70 种魔法生物——包括动物、龙和恶魔——它们分为 12 种属性：火、水、自然、飞行、石、冰、混沌、能量、灵能、金属、暗和光。它们的攻击有相克关系，和《宝可梦》一样，你需要在传统的御三家中选择一只作为你的初始精灵，它们甚至在达到一定等级后会进化。
但接下来出现了很大的区别：和《宝可梦》不同，战斗不是回合制的，而是在精心布局的竞技场中进行 FPS 式的战斗，在扫射、闪避和飞行的过程中向敌人发射魔法冲击波！
游戏中没有枪，但每只精灵可以装备四个技能——两个主动，两个被动。游戏共有 120 种技能，它们的效果、伤害、射速和法力池都各不相同。施放技能前需要充能——有一些可以快速释放，有一些则很慢——但充能太多就会产生反作用。这些都让战斗变得十分有趣，你要根据竞技场的布局或是敌人的种类来找到最佳的搭配方案。
野生的精灵会在你探索这个多彩世界时突然出现，当地人会交给你任务，或者向你发起决斗挑战。
你的队伍可以容纳五只精灵，每只可以装备四个技能，不同技能的学习要求和亲和力不同，一些精灵也可以将不同属性的技能混搭。
游戏的原声音乐可以在游戏网站 www.zanzarah.de 上免费下载。
最重要的是，游戏的音乐非常棒，它由 King Einstein[1] 创作，战斗时的音乐非常激昂，探索时的音乐非常迷人，游戏的主题曲是由 Karina Gretere[2] 演唱的动人歌曲。
《精灵夜想曲》是一款非常小众的游戏，难以在如今的电脑上运行[3] ，将 FPS 竞技场战斗和精灵收集混合在一起实在有些奇怪，很难弄清楚它的目标玩家群体到底是什么。但不管怎么说，那些决定尝试游玩这款游戏的玩家一定会从中找到乐趣。
__________
1 译者注，King Einstein，原名 Lars Hammer，德国作曲家，1994 年进入游戏行业，《精灵夜想曲》是其最后的游戏作品。
2 译者注，拉脱维亚裔英国女歌手，代表作“Amber and Fly”（2014）等。
3 译者注：游戏于 2015 年在 Steam 平台上重新发行。
相关游戏：
当时的广告：
库里有精灵夜想曲，不过不可能去玩啦