编者按

本文来自作家、游戏智慧（Game-Wisdom.com）创始人乔希·拜瑟（Josh Bycer）的个人博客，由 indienova 取得授权并译制发表，原文链接见文末。

• 原文作者：乔希·拜瑟
• 译者：dxmi

正文

最近，电子游戏历史基金会（Videogame History Foundation）发布的关于游戏保存 ^[1] 的报告向我们描绘了一幅黯淡的图景。即使是那些堪称年度最佳的游戏，最终也难逃像垃圾一样被丢弃的命运。在近期与 Digital Eclipse ^[2] 的一次交流中，我们讨论了让更多人关心老游戏时所遇到的困难，以及如何把老游戏呈现给当代玩家的话题。

销售开发过程

在与来自 Digital Eclipse 的克里斯·科勒(Chris Koeler）聊天时，我们讨论了让经典游戏变得易于被现代玩家“品味"时面临的种种挑战。Digital Eclipse 的观点之一是玩经典游戏这一行为本身并无太大作用。正如我们提到的：许多被认为是“经典”的游戏对今天的玩家来说并没有那么吸引人。

原样发布经典游戏并吸引玩过原版的玩家，这是 GOG.com 采用的策略，但这一市场正在不断萎缩。有两种方式能给这些游戏注入新活力，其一是销售与游戏相关的故事，其二是我将在下一节着重讨论的改进重制版（Remaster）。

游戏开发对许多人来说仍然充满了神秘感。我喜欢与开发者交谈的一个原因就是为了给游戏开发过程祛魅，这也是为什么我不仅仅关心游戏的公关活动，我还想知道游戏背后的决策过程，具体的实现手段，以及哪些东西在游戏中行不通？就像 Digital Eclipse 在其已发售的游戏 《空手道的开发》(The Making of Karateka）和未来的《黄金典藏系列》(Gold Master Series）^[3] 中所采取的策略：不只是售卖游戏，还要将其融入对游戏自身历史和开发过程的深入探讨之中。

如此一来，你得到的将不仅仅是一个经典游戏的移植版，你还将了解到所有与之相关的幕后工作、公关活动和奇闻轶事。在我看来，这就是对电子游戏的博物馆级修复。每个玩家都会对大量的影像档案、采访记录和早期设计文档感兴趣吗？当然不是，但比起仅仅是把一个 ROM[4]塞进模拟器并收费 9.99 美元，这些信息极大提升了游戏保存的价值。

终极重制版

就这个话题来说，让人们关心这些游戏也是为了确保人们能玩这些游戏。以今天的市场眼光来看，许多经典或不那么经典的老游戏几乎没法玩。虽然保存老游戏的原始版本很重要，但如果想让更多人对它们感兴趣，就必须对其进行改进，以确保今天的玩家也能够享受它们。

这就是重制版的工作所在，也是 Digital Eclipse 为了使其合集成功的努力方向。除了游戏本体以及所有相关历史，你还得到了该游戏可能存在的最佳版本，这不仅仅是运行效果良好的模拟器那么简单，里面会有跳过场景、回退关卡以及改进游戏可玩性和用户界面/用户体验的选项，甚至游戏的用户界面也会被改造以匹配现代平台和外接设备。我不否认会有人想尽可能地游玩原版游戏，体验原汁原味的闪屏、卡顿和古早的控制机制，最好一切都和初版一模一样。然而，这些重制版的关注重点并不是这个市场——而是那些想要了解这些游戏的可玩历史的人。

盗版不是答案

作为两个了解游戏保存和模拟器的人，我们讨论的一个要点是盗版是如何与游戏保存纠缠在一起的。对于不关心游戏保存的人，他们可能会说“破解 ROM 就完事了”，而且只要你想，你也确实能找到许多相关网站和模拟器。

和其他领域一样，版权保护的初衷并非是阻止某些硬核人士破解这些游戏，而是保护普通消费者，这就是为什么模拟器不是游戏保存的长期解决方案。游戏保存的目标不是让保存和游玩老游戏变成一种“后巷交易”，而是让玩老游戏能像去图书馆看书或参观博物馆一样简单且普遍。

对抗收藏家市场

如之前所说，我并不是电子游戏收藏的粉丝，因为它用裱在墙上或放在展示柜里的行为取代了玩游戏本身。我欣赏 GOG.com 的原因之一就是他们提供了体验这些游戏的渠道，从而让玩家无需为了游戏的名气额外花费数百美元。

继续上一节的话题，我希望至少能见到一个类似 GOG.com 的主机和掌机游戏平台。我记得像《半人马座阿尔法星》（Sid Meier’s Alpha Centauri）和《真·女神转生 III－Nocturne》（Shin Megami Tensei Nocturne）这样的游戏曾经由于数量稀缺和黄牛倒货的原因，价格一度被炒到了数百美元。我至今无法原谅整个“迷你主机”的流行趋势都因为倒卖问题而毁于一旦，时至今日，一款 NES 经典版游戏的价格仍然因为黄牛涨了三倍。

经典游戏不应成为再也不会被触碰的收藏品，也不应被当作用来赚快钱的工具。我们应该让更多的人有机会玩到经典游戏并从中受益。

需要做什么？

关于游戏保存的一切必须从立法开始，这是重中之重。需要有一项法律来确立游戏进入公共领域的“生命周期终点”，或至少允许第三方对游戏进行保存。我们不能只是继续这样拖延下去了，事实证明，仅仅依靠原始版权持有者或相关平台来做这件事是行不通的。

为了让读到这里的读者能理解这一点，在本文发布的五年后（2028），《最后生还者 2》《艾尔登法环》《任天堂明星大乱斗：终极版》和《死亡搁浅》都将被视为需要丢弃的垃圾。再过五年，除了 PC（或模拟器）版本外，将几乎没有其他能玩到这些游戏的途径，除非你愿意每隔一两个世代就花费 80 美元购买它们的翻新版本。如果你因为最喜欢的游戏被当作垃圾对待而感到愤怒，比起向我宣泄你的怒火，更重要的是立刻开始推动游戏行业的历史保存工作。

---

译者注：
[1] 原文为”game preservation”，指保存并维护游戏产业相关产品与数据的工作，其对象通常包括但不限于游戏本体、运行环境、硬件外设以及相关杂志和书籍等。
[2] 美国游戏开发商，同时致力于游戏保存工作，其在 2023 年发行了《巫术：疯狂领主的试验场》（Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord）的重制版以及后文提到的《空手道》（Karateka）的重制版。
[3] Digital Eclipse 的经典游戏重制系列，《空手道的开发》为该系列的首部作品。
[4] 即只读存储器（Read Only Memory, ROM），通常所说的游戏卡带即为一种 ROM 卡带。

---

原文链接：https://medium.com/@GWBycer/the-challenge-of-preserving-the-game-industry-db3fed596323
*本文内容系作者独立观点，不代表 indienova 立场。未经授权允许，请勿转载。