《Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins》是一款免费的日式角色扮演游戏，使用 RPG Maker 2000 引擎制作，最初于 2008 年 12 月 24 日发布，由一位名叫枯草章吉（Shoukichi Karekusa）的个人制作。该游戏曾获得 Freem! 第四届年度游戏大赛的大奖，被普遍视为一部文化经典。

这款游戏于 2021 年初由一位名叫 Dink 的用户进行了英文粉丝翻译。翻译得到了原创者的认可，条件是他的名字要留在或被添加到所有相关文档中，表明他是游戏的创作者，并且游戏始终保持免费提供。