综合讨论组

创建于:2016-06-18

创建人: indienova

1545 信息 4023 成员
这是一个可以畅所欲言的小组

日语翻译想试着接一下日语本地化

有栖 2020-10-03

大佬们好,菜鸡的我想尽自己一份力去支持独立游戏走出国门,来试一下接【中日或日中的游戏本地化】工作,题材不限,开发进程不限,文本量不大的游戏几杯奶茶即可请一个像我这样的菜鸡给您做一个快乐的日语本地化。

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验(作品片单可以看配图),以日语为工作语言也工作了三年,对日本传统文化和用语也比较了解。一直想找一份和独立游戏有关的工作苦于自己太菜一直没找到,所以想走个野路子希望直接帮到独立游戏制作组。

虽然比不过留学生大佬们,但是我便宜(?),希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化,其他和翻译有关的事情我都可以试着去做,感激。

联系方式:微博@有栖川有栖_ 邮箱:auroraliu0506@hotmail.com 或站内信

近期喜欢的会员

 
吃枣药丸 2022-10-12

hello,这里日专生对游戏本地化感兴趣,没做过相关工作,想问一下游戏本地化的内容如何,会不会很难?

 

加入 indienova

  • 建立个人/工作室档案
  • 建立开发中的游戏档案
  • 关注个人/工作室动态
  • 寻找合作伙伴共同开发
  • 寻求线上发行
  • 更多服务……
登录/注册