前言

之前看了 @陈灼 在知乎这个问题下贴的 Bobby Ross 的 The Visual Guide for Multiplayer Level Design 。我认为文章写得很系统、很有趣，有一定的启发意义，便发邮件给原作者 Ross 先生，请求授权翻译并在互联网上公开，供中文游戏开发者参考之用。Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。

译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com。Ross 的英语原文链接点击这里。本文首发自我的知乎文章。

目录

1. 术语

2. 战略策略

3. 战术策略

4. 地图规模

5. 定位与引导

6. 回合模式 vs 增援模式

7. 地图的对称性

8. 街机风格与真实风格

9. 游戏的辅助设计

10. 致谢